1
00:02:01,800 --> 00:02:04,439
??? ¿¿Atrás?? ??f a?.

2
00:02:05,120 --> 00:02:07,679
???¿a? ¿calle? ??? al 426.

3
00:02:12,160 --> 00:02:14,319
????y ep??e???t?.

4
00:02:16,880 --> 00:02:18,279
?? ¿era?;

5
00:02:19,200 --> 00:02:21,439
????
p??compartir?????;

6
00:02:21,840 --> 00:02:24,519
S???a??t???a, ?a??.

7
00:02:28,040 --> 00:02:30,639
¿Hay una? e?e? si ?a ??a.

8
00:02:38,000 --> 00:02:41,879
y???a? ?a ? ??y?subasta?
?a o ?a?ap?? ??ejército de reserva.

9
00:02:42,040 --> 00:02:44,839
?¿¿s?? ¿¿fe??
???p?a a?t? t? ¿¿¿F???.

10
00:02:47,640 --> 00:02:51,919
¿T? ?¿a? t? ¿deportes? ¿¿¿s???.
?¿qué? ¿¿¿pag??? ??¿¿a??.

11
00:02:52,320 --> 00:02:56,759
?? ????? ¿¿s??
?¿qué? ¿¿d?? ¿¿¿¿F???? ? ?¿¿¿s??? ??.

12
00:03:07,480 --> 00:03:10,039
?una??st? ??¿en? ??ejército de reserva.

13
00:03:47,280 --> 00:03:50,279
Si???e? ? ???¿y?.
???a.

14
00:05:07,600 --> 00:05:12,079
¿Calle? , ?a ?a?? e?sa?.

15
00:05:13,040 --> 00:05:15,359
????y t? ¿bien? ¿¿s??
?¿a? ??tse.

16
00:05:15,760 --> 00:05:17,719
?y ?y??? ¿¿¿pag???.

17
00:05:17,920 --> 00:05:19,999
?? ?a p?e???;

18
00:05:22,080 --> 00:05:25,119
???esperanza p??? ¿¿¿¿pag????.

19
00:05:25,600 --> 00:05:30,119
?¿¿¿mi??? ??? ?? ¿¿y??
¿¿¿pag??? ?¿¿¿a???.

20
00:05:31,480 --> 00:05:36,039
??? �?a d???e??
¿¿pag?? ¿¿qué?? ??? ??a s??a.

21
00:05:38,600 --> 00:05:43,399
???? ???¿ha sido? ??¿ha sido?
?�??? ¿calle? ¿¿fa??.

22
00:05:44,520 --> 00:05:47,999
?¿ha sido? ?????
??a d???e??, p??? t? ¿¿¿Pensilvania???.

23
00:05:48,400 --> 00:05:51,799
???¿y? ¿¿¿pag??? s?�a?t???.

24
00:05:54,840 --> 00:05:58,359
???�e?? y,
???�e?? d??...

25
00:06:03,800 --> 00:06:05,879
???�e?? ejército de reserva.

26
00:06:10,600 --> 00:06:12,759
????¿s? eh...

27
00:06:13,160 --> 00:06:17,119
???o? ?y e???dete??se?? t?
s??a?e?�?. ??? "?p??? ?pe?".

28
00:06:17,520 --> 00:06:20,679
?? eh?e???p????e?,
t?? ¿Sí? ??? ? ¿¿¿pag???.

29
00:06:23,720 --> 00:06:26,119
¿Se sentó? t? d?�?t??...

30
00:06:26,800 --> 00:06:30,639
...¿qué?? t? ???�en???�?t??
 �� ??y e?at?��???? d????a.

31
00:06:33,480 --> 00:06:36,839
?? ???�en???�?t??
t? ?a????e??...

32
00:06:37,240 --> 00:06:40,359
y??? t? ?¿¿¿pag??? ?o?,
que?? p???�???�a.

33
00:06:40,760 --> 00:06:44,999
??a �??a, �?a a??sa,
t?? que?????p???e?.

34
00:06:45,160 --> 00:06:47,439
? t??e?a pa??da.

35
00:06:49,440 --> 00:06:51,719
????? ?a ?t?p??e?;

36
00:06:52,360 --> 00:06:55,439
? ??¿¿¿¿y???? ?sfa??st???.

37
00:06:56,560 --> 00:07:00,599
? ?d?a t?? e??a? ¿Ed?,
st? ?��????.

38
00:07:04,360 --> 00:07:07,199
?a?e?? ¿de? t? '?¿y? s?efte?.

39
00:07:07,400 --> 00:07:09,999
??¿¿y?? t? s??ft?�a?.

40
00:07:10,400 --> 00:07:14,679
???�a. ??¿s? ¿¿de??
??¿en? t?p?ta.

41
00:07:15,080 --> 00:07:19,239
??ste?a ?t?
?a s' e?d??fe?e...

42
00:07:20,120 --> 00:07:22,519
¿Eso? ?¿¿¿¿en????.

43
00:07:23,400 --> 00:07:27,719
???a??st? ¿¿pag?? � ?? �de??e?
t? ¿¿¿almohadilla??? ¿¿s??.

44
00:07:27,760 --> 00:07:30,159
?? ?e?a?a??s??�e ??t?.

45
00:07:30,280 --> 00:07:34,559
?¿s? d???e?a, �???? ??,
??a p??a??a? ?a?�?s?a.

46
00:07:36,400 --> 00:07:39,159
? ¿p??t? � ??
¿¿de?? �� es?? un...

47
00:07:39,320 --> 00:07:43,039
 �' ?ste??e
t??a ?????a f??a??.

48
00:07:43,440 --> 00:07:45,519
??¿y? ??¿¿¿¿pag???? ????.

49
00:07:48,000 --> 00:07:50,799
?a?e?? ????? ¿de? �p???e?.

50
00:07:51,240 --> 00:07:54,999
???? ap? ??a e?at?��????
Sí. ¿¿¿¿¿S????? t?

51
00:07:58,080 --> 00:08:00,239
¿Es ???es así?? ¿qué?

52
00:08:00,680 --> 00:08:06,759
???� tu. es?es???? ¿qué?

54
00:10:40,400 --> 00:10:43,039
?? ¿¿¿¿adiós???? ?¿¿¿a??? �??es?.

55
00:10:43,440 --> 00:10:46,199
Su ?????? ?a??te?e?.

56
00:10:51,160 --> 00:10:55,559
???a, ¿verdad? una??�a
p?? ?�??f?.

57
00:11:03,400 --> 00:11:06,559
?¿a? ?¿¿mono??
una??�una p???.

58
00:11:14,440 --> 00:11:16,599
?? ???�e?? �????!

59
00:11:20,400 --> 00:11:23,759
?e ?a ???�e ??a p??? ¿Ed?

60
00:11:24,640 --> 00:11:27,399
?? se ??e?e ? ???¿es?;

61
00:11:30,200 --> 00:11:31,959
G?a d???e??.

62
00:11:34,800 --> 00:11:37,839
??? ¿él? a?at????t?.

63
00:11:57,760 --> 00:12:01,159
6?? ???F?S: ?????????

64
00:12:57,680 --> 00:13:01,279
??????te ???�at???�?t?? 66.

65
00:13:39,280 --> 00:13:45,279
??ste se ????? p?t?�a.
??? ???ete ?comió?

66
00:13:46,160 --> 00:13:48,919
????es. ¿Sillín? ¿¿¿¿a????.

67
00:13:49,320 --> 00:13:53,719
?? ??seguro?? ¿¿tú?? ?????? S�?t;
??? ?a?te�??.

68
00:13:54,600 --> 00:14:00,599
¿¿Calle?? ¿¿por qué?? ???¿F? t? 214
??ste st?? te?e?ta??.

69
00:14:01,240 --> 00:14:05,519
?? ¿si?
¿era? si d??a ?t?a.

70
00:14:30,160 --> 00:14:31,879
¿T? ???esa?;

71
00:14:32,440 --> 00:14:35,359
? ???¿y? o ???e? ¿¿¿pag???.

72
00:14:37,120 --> 00:14:39,799
?¿y? ???? y ?una p?? y t?p?ta.

73
00:14:40,000 --> 00:14:42,679
???? si un????si ? ¿¿atrás??.

74
00:14:42,880 --> 00:14:44,599
G?a ?a?ap?? t?.

75
00:14:57,960 --> 00:15:00,319
??f't?, ?????e!

76
00:15:05,720 --> 00:15:08,959
? ???¿y? o ???e? ¿¿como??.

77
00:15:14,880 --> 00:15:16,279
?? e?pegar;

78
00:15:17,880 --> 00:15:19,959
"¿Qué es?".

79
00:15:20,360 --> 00:15:24,079
- ?y ?? ??? ?t?
- ??f't?, ?????e!

80
00:17:13,440 --> 00:17:16,279
?¿y? ¿s? pasta.

81
00:17:23,160 --> 00:17:25,119
?ser p?? ??¿¿pag??;

82
00:17:42,360 --> 00:17:43,559
?una??st?.

83
00:17:43,960 --> 00:17:46,519
???, ??¿en? ???e?a.

84
00:17:48,880 --> 00:17:50,519
????¿si?.

85
00:17:50,920 --> 00:17:53,319
??? ?t??e ??t?.

86
00:17:56,120 --> 00:17:59,079
? ¿¿¿¿F???? ?? ? ?????.

87
00:17:59,480 --> 00:18:02,239
T??ete ?a de?te t? ¿¿¿¿pag????;

88
00:18:02,440 --> 00:18:06,719
¿Qué? d?s? p???s???s?.
?p??un ?anuncio?? ???aquí.

89
00:18:13,840 --> 00:18:17,039
??ta t?? ?????
t?? ¿¿¿a??? ?t?!

90
00:18:36,400 --> 00:18:40,999
????? ???¿mi?
?¿a? ¿adiós? ???es???tu?.

91
00:18:42,880 --> 00:18:44,479
??sillín;

92
00:18:45,120 --> 00:18:47,239
¿Es así? ???¿¿es??.

93
00:18:48,120 --> 00:18:49,799
Adiós.

94
00:18:51,160 --> 00:18:54,959
???¿a? lo es???? ?????
¿¿¿¿¿S????? ¿¿tú?? ???a.

95
00:18:56,320 --> 00:18:58,079
???entonces.

96
00:18:58,720 --> 00:19:02,359
¿¿¿adiós??? ¿¿s?? mar.
Ta ta p???e???;

97
00:19:03,240 --> 00:19:06,599
???? ¿acaso tú? ¿¿tú?? ¿qué?
Eso es todo.

98
00:19:08,920 --> 00:19:12,519
¿¿Tuyo?? t???ef???s?,
tu? ¿Tu? ¿Lo es?.

99
00:19:13,440 --> 00:19:18,119
¿lo es? es así????? ?a ?a?a????e??
¿qué? t??a ?????a f??a??.

100
00:19:18,280 --> 00:19:20,999
?¿d? ¿él? ?¿¿¿s??? ? ???.
¿¿¿¿¿S????? t?

101
00:19:36,760 --> 00:19:38,159
???

102
00:19:40,720 --> 00:19:44,239
??te ?a??, ??te ?a??.

103
00:19:44,640 --> 00:19:46,799
?a?a???� t?.

104
00:19:48,200 --> 00:19:50,839
?�???a ?a?? �??? f????e.

105
00:19:55,880 --> 00:19:58,319
???? �?una f???.

106
00:20:01,120 --> 00:20:03,479
Ah, ¿t? ???¿¿es??;

107
00:20:04,120 --> 00:20:07,079
?¿¿colocar?? sa??a�??e?!

108
00:20:08,960 --> 00:20:14,639
???�a! ????�e
pa??stas? es un.

109
00:20:33,040 --> 00:20:35,119
??¿sillín? ?¿¿a??;

110
00:20:41,280 --> 00:20:44,839
???' t? ?¿¿a?? ¿año? t? ¿¿¿F???.

111
00:20:51,000 --> 00:20:53,519
??? ¿pies?;

112
00:22:14,280 --> 00:22:17,479
???¿a? ? ??¿¿en?? ¿¿hecho?? t???.

113
00:22:21,000 --> 00:22:22,719
?y ?un para??;

114
00:22:35,120 --> 00:22:37,839
???? ¿¿¿pag??? ¿¿¿qué es???.

115
00:22:48,560 --> 00:22:51,399
??¿y? ?p?epe ?a sta?e??.

116
00:22:52,040 --> 00:22:54,079
?¿¿F?? t? p?d? ??.

117
00:22:54,480 --> 00:22:58,999
?? p?d? ¿¿s??
?¿qué? ¿PD? ¿Apto? ??a ?.

118
00:23:02,320 --> 00:23:06,239
?? ?a?a ??s?? ???
¿calle? ¿¿atrás??;

119
00:23:18,160 --> 00:23:21,799
¿¿Qué es?? e?e?
??el de?te?? ¿¿¿F???;

120
00:23:24,560 --> 00:23:26,879
?este?examen?.

121
00:23:32,080 --> 00:23:34,839
¿Revólver? ?a ?a?ap??;

122
00:23:36,920 --> 00:23:38,839
?ste?e?t??a!

123
00:23:42,120 --> 00:23:45,319
?¿y? t? ??¿¿s?? ¿¿cola??.

124
00:23:55,080 --> 00:23:57,719
?¿a? y????a ??.

125
00:24:01,040 --> 00:24:02,919
O?a?a???.

126
00:24:04,520 --> 00:24:07,839
?a ? e???a???a s??
??¿¿en?? pa e?s?t????.

127
00:24:08,720 --> 00:24:10,399
?una d??? ?¿s?;

128
00:24:10,800 --> 00:24:12,959
¿Esto??en?? t? ¿¿¿s???.

129
00:24:28,760 --> 00:24:30,359
???? ?¿¿s?? a.

130
00:24:30,760 --> 00:24:32,479
???? ?¡¿¿a??!

131
00:24:32,680 --> 00:24:37,039
??¿¿¿¿pag???? ¿sal? es??a, p??pe? ?a
¿¿¿por qué??? es ??p???? ¿sillín? e�??a.

132
00:24:37,960 --> 00:24:41,079
? ?¿¿¿a??? ¿qué? f????, �?? ??a?e
ep?s?e?? ¿calle? ts????.

133
00:24:41,480 --> 00:24:42,839
¿Lo es? a;

134
00:24:43,040 --> 00:24:46,319
??? ??a?a
?' ¿¿¿¿qué???? ???�?.

135
00:24:49,640 --> 00:24:52,399
es ???es? ?a �e de??.

136
00:24:55,680 --> 00:24:58,399
? te?e?ta?a �??? pa??stas?.

137
00:25:01,560 --> 00:25:03,239
? ¿¿¿qué??? ¿¿s??.

138
00:25:11,680 --> 00:25:15,519
?? �e???�e???.
¿Lo es? ¿¿tú?? ????a.

139
00:25:18,560 --> 00:25:21,079
St?�, ??en? t? ¿Está encendido?;

140
00:25:24,360 --> 00:25:26,039
?ste?e???????.

141
00:25:35,800 --> 00:25:39,559
????, ¿¿¿como??? t???�e??!
? St?� ??t? et???�???e?.

142
00:25:40,920 --> 00:25:43,279
????? jeje que pasa??

143
00:25:44,640 --> 00:25:48,279
? ?¿a? ?a s?��e?.
?a '??e?? ¿Ed? ?a �e???e??.

144
00:25:52,760 --> 00:25:54,799
????? ?¿su?;

145
00:25:57,600 --> 00:26:00,719
??en ?t? Es tu patata.

146
00:26:03,760 --> 00:26:06,039
?? ???? está encendido;

147
00:26:06,680 --> 00:26:09,159
mancha

148
00:26:19,680 --> 00:26:22,759
??? ?? ???? ¿¿de??.

149
00:26:23,400 --> 00:26:26,399
?? �e d?a???e??
??a ?a ??a a?? a.

150
00:28:27,360 --> 00:28:29,399
Es ??? ?sa? ed?.

151
00:28:29,800 --> 00:28:33,759
?¿y? ??¿y? t?? p???t??e?a
p?? e??e? ¿calle? "G????t??f"...

152
00:28:34,880 --> 00:28:38,119
?? ¿a? p??e??a?a??,
de ?a e??e?? ¿¿¿pag???.

153
00:28:38,520 --> 00:28:40,479
?? ¿a? ¿de? para ?a??;

154
00:28:40,880 --> 00:28:44,079
???¿a? ¿¿¿¿¿¿s?????? ?t?
de? la subasta ed?.

155
00:28:56,000 --> 00:28:57,639
?? d?s???;

156
00:29:01,160 --> 00:29:05,039
? ?????
?a e??e? ¿¿a?? ¿a?.

157
00:30:02,800 --> 00:30:06,039
- ?? t?? ???¿¿y??;
- G?a d???e??.

158
00:30:06,920 --> 00:30:08,959
?? ¿¿de??;

159
00:30:12,720 --> 00:30:17,199
?? ¿¿de??; ? ????
de s?? '?¿y? d?se? t?p?ta.

160
00:30:17,840 --> 00:30:22,599
??ste?e?? ?t? ?' a?e??? ???
?a ??? y si ?a t???????;

161
00:30:23,000 --> 00:30:25,759
? ¿¿atrás?? ¿de? ?¿qué?
¿¿¿pag??? ?e???te??.

162
00:30:26,160 --> 00:30:28,199
??? '?e?e? ?? foto.

163
00:30:28,840 --> 00:30:32,439
?? ¿F? ?sa?. ??t? t?
f???, de ?a ???? ????.

164
00:30:35,760 --> 00:30:38,319
?¿es? ?¿en? a?e?t?, St?

165
00:30:39,000 --> 00:30:41,719
¿Es '?a? ? te?e?ta?a.

166
00:30:43,120 --> 00:30:46,759
¿Es un? ta?t?p???se?
??una p??ta.

167
00:30:49,360 --> 00:30:52,479
? ¿¿Delaware??
¿¿pag?? ?? p??te??e ? ???¿es?;

168
00:30:52,880 --> 00:30:56,679
?¿¿¿pag??? ?¿¿en?? ????.
????? ??, ? ??.

169
00:30:57,320 --> 00:30:58,919
??sa e?e? ?p???...

170
00:30:59,320 --> 00:31:01,639
?y ???? ?el ????!

171
00:31:07,320 --> 00:31:10,239
????a t??... Si pagas??!

172
00:31:19,320 --> 00:31:22,639
?a ?e??s?
e?a e?at? ???? su;

173
00:31:23,040 --> 00:31:27,799
G?a 18 ??e? ¿¿¿fa???;
???¿a? ¿¿¿pag??? ?¿¿¿a??? ?¡¿¿¿s???!

174
00:31:31,080 --> 00:31:35,119
??¿¿este?? mi.
???? t? ????.

175
00:31:38,160 --> 00:31:40,159
?¿a? ? ???¿es?;

176
00:31:40,800 --> 00:31:45,159
??p?as???e? t?? ???¿¿¿d???
?¿a? ??t?e? es ?s?.

177
00:31:46,280 --> 00:31:48,959
¿GRAMO? ¿en? t? ???? ????.

178
00:31:49,360 --> 00:31:51,439
Ella se sienta.

179
00:31:53,520 --> 00:31:56,439
ella se sienta,
???? t? ??¿mi?.

180
00:32:00,200 --> 00:32:02,399
?¿es? ?¿en? ??¿mi?.

181
00:32:06,640 --> 00:32:08,999
?? ¿era? ¿año?;

182
00:32:10,400 --> 00:32:15,159
??¿y? ¿¿¿pag??? ¿¿pag?? ??????a.
Que d???????e ???que, e;

183
00:32:16,760 --> 00:32:21,559
??t? ?? ???¿¿y?? ???si,
?,t? ???et? t? ??a.

184
00:32:23,400 --> 00:32:25,959
?¿y? t? '?la espada? p?t?.

185
00:32:26,360 --> 00:32:31,559
??¿s? ap?t? t?? ¿¿¿¿atrás????
p???a, de? ?¿pies? ts? ??t?.

186
00:32:31,960 --> 00:32:35,679
???? ? ??e?da???
? ??como ?? t???.

187
00:32:37,280 --> 00:32:39,919
??t?? p??s????e.

188
00:32:40,800 --> 00:32:43,559
?y????, y???a.

189
00:32:45,880 --> 00:32:49,559
?????¿¿¿d???
?¿a? s??d?as??.

190
00:33:08,840 --> 00:33:11,319
????????????¿¿¿¿¿S?????

191
00:33:52,640 --> 00:33:55,839
???? 120 ???a

192
00:33:56,240 --> 00:33:58,799
??p?ta pa?ap???;

193
00:34:29,920 --> 00:34:31,119
?????S ?????S??S

194
00:35:15,320 --> 00:35:17,919
?un ?que???? ??¿¿como??;

195
00:35:39,120 --> 00:35:40,799
?? ???incluso;

196
00:35:44,080 --> 00:35:45,879
Si ???e?a.

197
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
??? asta??? ?¡a!

198
00:37:07,000 --> 00:37:09,199
?? ste???????que?
¿Es p????se? ? ¿¿¿¿F???? ??.

199
00:43:12,040 --> 00:43:14,279
?y ?un ?? ???t?se???!

200
00:45:22,840 --> 00:45:25,879
?? ???esto es todo?? ?? ¿¿¿d???;

201
00:45:27,760 --> 00:45:30,239
??¿¿y?? ¿de? ¿¿¿¿pag???? ta???e?.

202
00:45:30,440 --> 00:45:34,639
??dónde estás?? p??ta a????t? ?¿a?
?? ?¿se sentó? e??e para? ??¿¿¿¿pag????.

203
00:45:34,840 --> 00:45:36,879
?? ?para t? ¿¿¿F???;

204
00:45:37,040 --> 00:45:40,479
?? ¿de? ¿¿pies??
t? ?a??as?, st? ?? ???.

205
00:45:40,680 --> 00:45:43,319
?a ???e?? ¿en?. S??des? t?.

206
00:45:43,720 --> 00:45:46,879
?¿¿¿¿como????
?una p?? ¿¿atrás??;

207
00:45:48,760 --> 00:45:51,959
¿¿S?? o, ??? ?parece.
??? ?a.

208
00:45:52,360 --> 00:45:56,399
¿Lo es? ???¿s? ?p????se?
' y ??a.

209
00:46:58,440 --> 00:47:00,599
???ta t??a.

210
00:47:31,960 --> 00:47:33,839
???Sí.

211
00:47:52,040 --> 00:47:57,599
???¿mi? y a??sa, de? pa???e?
e?d?s? y t?s? ¿en?.

212
00:47:57,720 --> 00:48:01,679
- ?? ¿¿s?? s?st? una e?? ¿en?;
- ?p????st??.

213
00:48:02,360 --> 00:48:05,279
?y t?? ?¿¿d?? t??p? ?e?t????e?
?¿a? t? ?¿¿¿pag??? ?¿pies?.

214
00:48:05,280 --> 00:48:09,799
??t?d?? ¿¿¿calle??? ???? ???
¿¿pag?? ???¿mi? ??¿soy? ???¿¿pie??.

215
00:48:10,200 --> 00:48:13,959
??ata, ??e?d??,
e????e??, a?? una ?una? ¿Plaza bursátil norteamericana?.

216
00:48:14,360 --> 00:48:17,879
?ta?, ? ??, papá?????
?¿mascota? ¿mi? anuncio?af??e? e?te???.

217
00:48:22,120 --> 00:48:26,879
¿Calle? ¿¿Delaware?? ¿a? t??a
?un? hay? e??a? pa??stas?.

218
00:48:29,200 --> 00:48:31,439
?? ¿¿d?? y t? ? a?e?.

219
00:48:38,360 --> 00:48:40,879
???pe? ?soy ???? t?? e???e?.

220
00:48:41,320 --> 00:48:45,279
?a d??t??a ???s? ?p???se,
??? ta ?t?a.

221
00:48:45,960 --> 00:48:48,319
??t?? e??a? ? ??como ??.

222
00:48:48,480 --> 00:48:51,239
??a, d??, t??a.

223
00:48:54,280 --> 00:48:57,239
- ?pt? e?t? ??
- ? ¿¿¿¿el????;

224
00:48:57,920 --> 00:48:59,559
??? ???a.

225
00:48:59,960 --> 00:49:02,919
S???se t???.
?e t? ??soy ????!

226
00:49:05,360 --> 00:49:11,119
¿¿Este?? y t? ????, ?????¿¿y??
t?? ?????¿¿d?? y t?? a?t??e??a.

227
00:49:12,960 --> 00:49:15,279
??sh??? a?t??e??e? ??¿¿mi??;

228
00:49:16,400 --> 00:49:18,159
?? p???e???!

229
00:49:18,800 --> 00:49:21,879
????¿iniciar sesión? ????? ?????

230
00:49:22,280 --> 00:49:25,119
??, ?�??, ???e??
?????, t?? p?t?se?!

231
00:49:28,880 --> 00:49:31,919
?? p???e???. ¿Qué? ??e�?a.

232
00:49:38,080 --> 00:49:40,719
?? ¿¿Sí?? ¿¿qué??.

233
00:49:41,600 --> 00:49:44,359
?¿¿pag?? ¿¿Sí?? ???Desafío aceptado.

234
00:50:03,960 --> 00:50:07,959
??t?? ????
?a p??e??, ?apet???e.

235
00:50:08,840 --> 00:50:11,119
?? ?e?t??a t? ¿¿¿pag???.

236
00:50:11,760 --> 00:50:13,799
¿¿Calle?? ??? t? ¿¿¿pag???.

237
00:50:16,360 --> 00:50:19,799
??te ?ept? ¿de? o???�???.
¿¿Calle?? ??? un???�???.

238
00:50:21,880 --> 00:50:23,919
?¿d? ¿Qué otra cosa?

239
00:50:37,080 --> 00:50:38,719
??? ????¿¿y??.

240
00:50:39,120 --> 00:50:41,879
?¿ha sido? ¿qué? a??�a?t???�??.

241
00:50:42,280 --> 00:50:45,599
Ta e?sa?
?¿¿pag?? ¿¿Sí?? ??a ???a??a.

242
00:50:47,920 --> 00:50:50,999
??y que?? ?t??�a
??y t?? ????¿¿y??.

243
00:50:51,160 --> 00:50:53,279
¿Revólver? ????¿¿y??;

244
00:50:53,680 --> 00:50:57,839
????¿¿y?? 15. Ta�?a? �?sa
?? p????????? �?s?? ??????.

245
00:50:58,000 --> 00:51:01,559
???? ¿qué?
e?a e?at?��????.

247
00:51:03,400 --> 00:51:06,319
??? t? ???¿¿y?? ?a ????;

248
00:51:06,720 --> 00:51:11,999
¿Ta pa? ¿¿calle?? ????
?¿el? ?a ?e???e?? e?e?.

249
00:51:14,800 --> 00:51:16,839
?¿el? ?la pieza???�???.

250
00:51:17,040 --> 00:51:20,879
?e e?????s? e?en?��????,
? ?¿¿¿¿el???? ¿orinar? ??????el.

251
00:51:21,120 --> 00:51:22,799
?? ???¿¿y??;

252
00:51:26,600 --> 00:51:31,199
???¿¿mi?? ta t???ef???�ata,
?un papá? t?? ????? ¿calle? p????...

253
00:51:31,400 --> 00:51:35,039
???ta ta ?eft? ?¿el?
f??a?e t? �e???d??? �???.

254
00:51:36,160 --> 00:51:38,839
??a ta s??ftesa?.

255
00:51:40,440 --> 00:51:41,999
???¿¿spa??.

256
00:52:15,520 --> 00:52:17,919
??¿¿y?? ???????;

257
00:52:18,200 --> 00:52:19,199
?¿el?.

258
00:52:54,720 --> 00:52:56,159
?? ¿¿y??.

259
00:53:26,840 --> 00:53:28,679
F?�?�a?.

260
00:53:33,640 --> 00:53:36,159
?¿y? ?¿pie? ?????.

261
00:53:41,840 --> 00:53:44,319
¿Fe? ??a s??a.

262
00:53:45,200 --> 00:53:46,879
??y ?? e�p?st?s???.

263
00:53:47,320 --> 00:53:51,199
?y ???? ?un papá? f???a???,
de? a???e?.

264
00:53:51,840 --> 00:53:53,399
????¿y?.

265
00:53:53,800 --> 00:53:56,359
??? ¿¿hasta??
?a?e?? ?t?...

266
00:54:07,800 --> 00:54:11,879
??sa? ¿¿pag?? d??en?
ap'?s? ???�???e???.

267
00:54:15,160 --> 00:54:17,679
¿Cuello? ??lo es??
t?s? pescar a e�??a;

268
00:54:23,360 --> 00:54:28,719
¿Cuello? ¿lo es? ¿¿él??. ?? ???
pez eres?? ¿ella? �???.

269
00:55:33,680 --> 00:55:36,279
?¿¿pag?? ¿¿eres?? p???�a.

270
00:55:37,880 --> 00:55:39,599
?¿¿a?? t???.

271
00:55:40,880 --> 00:55:42,599
???¡¿qué es?!

272
01:04:07,120 --> 01:04:10,239
?? t�?�a en???�?t??,
pa?a?a??.

273
01:04:37,520 --> 01:04:42,079
- ???ef???ste a????.
- ¿¿¿Tú??? ?¿en? d???s?.

274
01:04:54,000 --> 01:04:57,559
¿Está encendido? p???�???�a,
??eres ?????.

275
01:05:04,440 --> 01:05:07,199
???ef???ste a????.

276
01:07:22,240 --> 01:07:25,119
? ??¿¿¿¿es???? tejer.
??a e?t??e?.

278
01:14:38,800 --> 01:14:43,399
- ?? ¿él?;
- ? ?ta??a ?�a?e ????.

279
01:14:46,480 --> 01:14:50,759
¿Está encendido????e?, ?�???.
?? ¿¿¿¿qué???? d?a?t?t??.

280
01:18:51,760 --> 01:18:54,199
Ta '?e?a ?a d?
t? �???? ¿¿tú?? ???¿lo es?...

281
01:18:54,400 --> 01:18:58,599
tu? ¿Lo es? t? ????e
st? ?¿¿¿pag??? ?¿en?.

282
01:18:59,720 --> 01:19:02,999
??a s?�f??a
eres tu p????a��a.

283
01:19:03,160 --> 01:19:06,959
?? ??a p??e ?a??
?¿a? ¿E t? ?????.

284
01:19:07,360 --> 01:19:09,799
?? f????�e a�?s??.

285
01:19:11,160 --> 01:19:13,519
??? ?a p?�e;

286
01:19:15,120 --> 01:19:18,239
??¿¿mi?? e???�?s?
e?en?��????.

287
01:19:20,800 --> 01:19:25,839
? ast???�?a, ?? ?en?s??p??
t?? asfa??st????, ? ???e?...

288
01:19:26,960 --> 01:19:31,319
t? e?e????da?e?st????
e??a? t? t??e?? ?????? �???.

289
01:19:54,920 --> 01:19:56,799
??a e?t??e?;

290
01:19:57,000 --> 01:19:59,519
???e?a. ?¿s?;

291
01:19:59,720 --> 01:20:03,639
? ???a ?a s??? d?se?
t? �e???d??? ¿¿s??.

292
01:20:03,920 --> 01:20:07,599
??? ?¿¿¿¿mi????.
?t?? 7,p??? t?? ???.

293
01:20:15,920 --> 01:20:19,319
? ???? ?a se pe???�?e?.

294
01:20:51,200 --> 01:20:54,399
¿calle? ??¿¿¿mi??? ?sfa??st???.

295
01:22:06,760 --> 01:22:08,919
??? ep???e???t? ??f�a?.

296
01:22:20,360 --> 01:22:23,719
¿¿Calle?? ?¿d? ?p????f
????e ?? ????.

297
01:22:46,440 --> 01:22:52,039
?? s?st?�? ¿¿s?? ¿Delaware? p?t??e.
?¿mi? p??e? t?p?ta.

298
01:22:53,880 --> 01:22:57,919
? ???comió p??? ???????,
? ¿¿y?? ¿¿pag?? ¿¿¿¿a????.

299
01:22:58,600 --> 01:23:04,079
- ???¿a? ??? aplicación?pe??a.
- ?? a??te??, 18 ??e?.

300
01:23:04,720 --> 01:23:08,759
?¿¿s?? ??t? pa?ap???,
epe?d? ??¿¿y?? ¿¿gama??.

301
01:23:10,600 --> 01:23:16,199
??¿sal? ?¿¿¿¿¿calle????? t?p??,
s?ed?? t? d?as?ed??e??.

302
01:23:17,320 --> 01:23:20,679
?a??esa?
¿¿pag?? ?un papá? ¿¿atrás??;

303
01:23:21,080 --> 01:23:23,999
?p???, t? f???s?f?.

304
01:23:55,480 --> 01:23:58,319
?¿¿¿pag??? ?¿como?;

305
01:24:02,840 --> 01:24:05,239
???¿y? ??¿¿y?? ???¿y?.

306
01:24:05,880 --> 01:24:10,799
?¿comer? ??¿mi?;
¿Por qué? ?¿s? ?a.

307
01:24:12,880 --> 01:24:17,639
?? p??e??a?a??,
?s?? ?¿¿mi?? o 30????a.

308
01:24:19,040 --> 01:24:22,519
??¿¿s?? ?????? e?sa? ejército de reserva;

309
01:24:24,840 --> 01:24:28,919
?¿¿¿Automóvil club británico???;
?¿y? ¿era? t? ¿¿calle?? ¿¿¿s???.

310
01:24:33,880 --> 01:24:38,839
¿¿S?? p??e es ????e?a
¿Tu st? ¿deportes? ¿¿¿s???.

311
01:24:51,240 --> 01:24:53,399
???esta t??!

312
01:25:02,680 --> 01:25:04,559
¡Quédate ?ta!

313
01:26:49,400 --> 01:26:51,199
???? y ?e?te?a;

314
01:26:51,400 --> 01:26:53,599
??¿ser? t? deportes;

315
01:26:54,000 --> 01:26:56,119
?¿¿de??. ¿Es un p?e? ¿lo es?

316
01:27:00,600 --> 01:27:02,959
??????????

317
01:27:43,040 --> 01:27:45,559
???a??e st� a??e?a.

318
01:27:45,960 --> 01:27:50,919
...?¿a? �?e? �?un f?t???de?a
t?? ???a G?a?s?a G??�e?.

319
01:28:28,040 --> 01:28:30,359
?�a?y? ??????a.

320
01:28:34,120 --> 01:28:36,199
???? ??????a.

321
01:28:41,160 --> 01:28:47,799
??aa? ¿se irá? e??a? ¿calle?
�a??de. ?? �e s??t?se??!

322
01:28:48,920 --> 01:28:54,359
??? e??a? ? ???el;
?? t?? ??a?e?;

323
01:29:07,000 --> 01:29:11,519
??y y?;
Ta pe??�e?a ???a d?? ?????a;

324
01:29:13,120 --> 01:29:16,759
???spa???sa ?a st? ¿pag?
a??? es? de? ?????e?!

325
01:29:18,360 --> 01:29:22,439
?a???a? de? a????.
???¿¿mi?? t? ¿¿¿d??? ¡¿¿s??!

326
01:29:25,720 --> 01:29:29,159
?¿Y? y??a? a?t??, ??te
es? ?¿a? t? ???¿¿y??.

327
01:29:30,040 --> 01:29:34,479
?a ?izquierda? ?a se on??�e?a?,
???, ?�??, y??.

328
01:29:34,680 --> 01:29:40,279
?p?epe ?a f???. ?¿Y? ???
t? d??a�? ?¿en? ?a?a??s?.

329
01:29:43,560 --> 01:29:48,559
??t??e??, ?�??,
?a �e ??se?? ?s?�?a.

330
01:29:52,560 --> 01:29:57,079
?' ??¿a? ?¿¿¿mi??? f??a?a
¿Apto? �a?a??? t??!

331
01:29:57,960 --> 01:30:00,559
??t? t? a?t???e??, e;

332
01:30:06,040 --> 01:30:09,479
??a???st??a!
?e ????ta? ¿¿¿¿¿a?????.

333
01:30:23,560 --> 01:30:26,119
?¿mi? t? '???a.

334
01:30:26,760 --> 01:30:31,279
??ste?? ¿E... de? t? '???a.

335
01:30:31,680 --> 01:30:34,479
??e?a ?a f???.

336
01:30:36,600 --> 01:30:43,159
?¿mi? ¿¿¿en??? ?a s' a?ap?
?¿a? ?a se pe??�???.

337
01:30:45,000 --> 01:30:47,159
?a se pe??�???...

338
01:31:35,000 --> 01:31:36,879
Se pa?a?a??!

339
01:31:37,280 --> 01:31:43,119
?? �e d????e??
???sp???sa ?a �????s?.

340
01:31:50,240 --> 01:31:53,079
T??? ?a'�a? �a?? ¿¿s??.

341
01:35:50,960 --> 01:35:53,439
????S

342
01:36:00,240 --> 01:36:03,639
?p?�??e?a ?p?t?t??s�??
VIDEOPRESS S.A